「娘やるなよ坑夫の嫁に　硬がどんとくりゃ　若後家（ごけ）女」

炭鉱唄の転用もおこなわれており、似た唄も残っている。
「このうち、会社川から絶対に厳禁されているのは喫煙であった。
『川筋男にァ、ほれどもするな／ドンと一発来れァ、若後家女／どれが顔やら、足ややら――』と、唄われるほど、もっとも悲惨なガス爆発が各ヤマで頻発していたため、その主な原因の一つが坑内で吸う煙草の裸火である、という資料にもとづいて、火番以外の喫煙は厳禁されていた。」（工藤光次郎『花の放浪記 : 筑豊炭田裏面史 長篇小説』大遠賀新聞社、1956年、41頁）