稲村三伯の弟子で、蘭学者の藤林普山が編纂・刊行した蘭日辞典。乾・坤2冊及び付録の計3冊からなるが、本史料は3冊が合冊されている。『訳鍵』とは｢オランダ語を訳す鍵｣という意味で、『波留麻和解』（江戸ハルマ）の簡略版としてつくられた。見出し語数は約3万語。本史料は｢三瀬｣｢諸淵｣の両方の朱印が捺されていることから、伊予大洲出身で、シーボルトの最後の門人であった三瀬諸淵旧蔵本であることがわかる。