英吉利人ラフカデイオ・ヘルンハ後歸化シテ小泉八雲ト改メシガ明治二十三年八月島根縣尋常中學校（今ノ島根縣立松江中學校）ノ英語教師ニ聘セラレテ松江市ニ來レリ初メ縁取町（今ノ東本町）ノ旅館ニ、次デ末次本町ニ寄寓セシガ翌年五月ヨリ同年十一月同市ヲ去ルマデ北堀町根岸氏留守宅ヲ借リ受ケテ居住セリ而シテ此ノ舊居ハ堀ヲ隔テテ松江城ニ對シヘルンノ最モ意ニ適セシ處ニシテ印象ノ深カリシニ由リ其ノ光景ハ日本ヲ紹介セル著述中ニ描寫セラレタルヲ以テ海外ニ喧傳セラルルニ至レリ
舊居ハ舊士族屋敷ノ一トシテ略完備セル様式ヲ示シ平家建瓦葺ノ本屋ハ南面シ間口八間半、奥行五間半アリ前面ニ表門及瓦葺腰板附土塀ヲ存ス玄關ノ西ニ四疊敷アリテ南庭ニ對シ其ノ北ニアル九疊敷ハヘルンノ居間ニシテ客室ヲ兼ネ西庭ニ面シ南庭又ハ北庭ヲモ併セ望ミ得ル位置ニアリ居間ノ北ニ六疊敷ノ書齋アリ主トシテヘルンノ著作ヲ為セシ處ニシテ最モ愛好セル小蓮池ハ其ノ北ニアリ又西ニハ瓦葺ノ土塀ヲ繞ラシ北面ニ組垣アリ尚屋内ニハ妻小泉節ノ居間其ノ他諸室、炊事場等存セリ東北方ニ赤山ノ竹藪ヲ望ミ極メテ閑静ナル居宅ナリ